Normal Fansub Yapımı

tarafından **emirhan** Salı Şub. 02, 2010 3:33 pm

Narmal fansub yapmak için bilmeniz gerek 4 temel unsur vardır.
Bunlar :

1. Çeviri: Çeviriyi isterseniz ingilizce alt yazı isterseniz de Japonca Dublaj dan yararlanarak yapın. Japonca bilenimiz az olduğu için siz tabiikide ingilizce alt yazıyı seçin Smiley .

2. Altyazı hazırlamak: Altyazı hazırlamak için yeni bir metin belgesi açmanız gerekmektedir.

3. Zamanlama: Zamanlama yapmak için 2 yöntem vardır.

Bunlar:
a) BSplayer yardımıyla ileri geri sararak oradaki kare kodlarını yazmak.
b) Yaptığınız normal zamanlamayı Subtitle Workshop 2.51 adlı programın yardımıyla ileri geri sararak yapmak.

4. Encode: Encode yapmak için En Kolay program
Total Video Converter.3.10'dur.
Nasıl yapıcağım diyorsanız.

1. Hamle: New Task'a basın.
2. Hamle: Import files'ı seçin.
3. Hamle: Açılan pencerede encode yapıcağınız videoyu seçin
4. Hamle: Videonun formatını seçin. (Benim önerdiğim format: Divx/Xvid Avi 'de Xvid Avi'dir.)
5. Hamle: Aşağıdaki sol kutucuktan Subtitle bölümündeki "..." bölümünme basın ve sonra açılan pencereden ekliyeceğiniz alt yazınız seçin.
6. Hamle: Sol üst kutucuktaki "Convert Now" yazısına basmak.

Normal Fansub yapmak için ( yani efektsiz düz fansub ) bu bilgileri bilmeniz gerekmektedir.
Birdahaki başlıkta görüşmek üzere iyi öğrenin...
( aegisub, karaoke ve totalsiz encode anlatılacaktır. )