Altyazı ile Videoyu Birleştirmek/Alt yazıyı videoya gömmek

[emirhan]

Neye yarar?
Videoyu açabilir ve üstünde bir kaç işlem uygulayabilmemize olanak sağlar.
VDUBMOD ile ya da AEGISUB ile acamadiginiz videolari açabilir ,videoya özel filtreler uygulayabilir, videoda kesmeler (crop), ekler vs yapabilirsiniz.


1 Gerekenler
2 Video acmak
3 AVS Scriptinde gereken degisiklikler
4 Resize Video nun cozunurlugunu degistirmek
5 Crop & AddBorders (Videonun kenarlarina islemler)
6 FPS degistirmek (ses video kaymalarini da duzeltmek)
7 ALT-YAZI eklemek
8 Video uzunlugunu kesmek (belirli yerleri secebilirsiniz)
1.Gerekenler:
Burdaki programlar ve pluginler ücretsizdir yani özgürce kullanabilirsiniz

(Hepsi GPL license altindadır)


BURDAKI LINKLERDEN İNDİREBİLİRSİNİZ
K-Codec Pack
http://www.ziddu.com/download/8420433/K-Lite_Codec_Pack_561_Mega.exe.html

Virtualdubmod (1.5.10.2 versiyonu)
http://www.ziddu.com/download/8424956/Virtualdubmud-xvid-mp4_ve_mkv.rar.html

Avisynth (stabilize gunceli)
http://www.ziddu.com/download/8426922/Avisynth_258.exe.html

XVID kodekleri (burda xvid destegi ve YV12 destegi icin gerekli)
http://www.ziddu.com/download/8426923/Xvid-1.2.2-07062009.exe.html

Gereken Pluginler


Fdecimate.dll _ Fps de degisiklik yapmak icin gereken pluginler


http://neuron2.net/fdecimate/fdecimate.html



vsfilter.dll Alt yazilar eklemek icin gereken filtre.



http://sourceforge.net/projects/guliverkli/files/VSFilter/


Avs Script'i İle yapılan videolar istersen herhangi bir player ile izlenebilir istersen de encode edilebilir ama normalde bu tür scriptler encode için kullanılır



2.Video acmak:

Yeni bir klasör açıp kullanacağınız raw video ve altyazıları içine kopyalayın.

Vdubmod ile cogunuz farkinda oldugunuz gibi mp4 (wmv,avi,mkv de var)
yani x264 kodekle yapilan videolar acilmiyor -_-.
Video mp4 degil de avi ya da wmv ise islemler aynidir.

VDUBmod aciniz.
FILE.
OPEN FILE.
mp4 dosyalari gozukmesi icin dosya turu : all types(*.avi,*.mpg...
yerine: All types(*.*) Degistirin
burda dosyalar gozukur



[color=brown]Mp4 videonuzu VDUBle acmiş oldunuz ve de burda dosyanin icinde video isminde olan "avs" uzantili bir dosya olustu Oo
MediaPlayerClassic(MPC) ile ses ve video arasinda kayma varmi bi bakalim,
kayma var neyse onu 06 FPS degistirmek bölümünde anlatirim, burada kayma yokmus gibi yapacagim.


Simdi bu avs dosyayi metin belgesi gibi acip icine bir bakalim neler varmis.

#ASYNTHER DirectShowSource
DirectShowSource("E:\SOUL EATER\RAW\Soul eater 12 raw\SE 12 RAW.mp4")


Burda DirectshowSource kulanarak video cagiriliyor...
Bilgisayarda diretcshow destegi olan bir kodek kullaniliyor, onemli olan da videonun acilmasi
burda filtre uygulamadan bir kac degisiklik uygulamak gerekir.
# sonra yazilar notlardir yani avs scriptinde bu simgeden sonra yazilar yokmus gibi gözükür.

3.AVS Scriptinde gereken değişiklikler:


DirectShowSource("SE 12 RAW.mp4",fps=23.976)
ConvertToYV12()

Fps=23,976 <= burda videonun fps sini yazmak şart
ConvertToYV12() <= bu video « kodlamasinin » degismesini sağliyor(bazi filtreler icin gerekli)

kayit edip MPC ile deneyelim sorun yokmu.


DirectShowSource("E:\SOUL EATER\RAW\Soul eater 12 raw\SE 12 RAW.mp4")
DirectShowSource("SE 12 RAW.mp4",fps=23.976)

bu sirayi değiştirmemin nedeni avs belgesi videonun ayni dosyasinda olduğu icindir ve de ilerde vercegim orneklerin daha acik sekilde okunabilmesi için.
4.Videonun çözünürlüğünü degistirmek:


Raw'ın çözünürlüğü 1440*1080 ( anamorphic video olduğu için 16/9olmuyor .)
Her neyse ben video 1280*720 olmasini istiyorum.

DirectShowSource("SE 12 RAW.mp4",fps=23.976)
ConvertToYV12()
lanczos4resize(1280,720)

Bu komut diger cozunurluk desgistirme komutlardan biraz daha yavas olsada en temiz sonuc cikarandir,
kayit edip bi denemek gerekir , ne guzel video 1280*720 oldu

Neyse vazgectim videoyu 704*396 cozunurluge dusurmek istiyorum

DirectShowSource("SE 12 RAW.mp4",fps=23.976)
ConvertToYV12()
lanczos4resize(704,396)

MPC ile actigimda video cozunurlugu istedigime şekilde oldu.

5.Crop & AddBorders (Videonun kenarlarina islemler):
Bu video da gozume takilan bir sey var sag sol alt ustde bir kac pixelden olusan siyah seritler var
Cok az olsa da var...
bunu nasil degistirebilirim ?
Crop komutuyla.(rakamlar pixel olarak yazilir)

Crop(X1,Y1,X2,Y2)
X1 Sol
Y1 ust
X2 Sag
Y2 alt

DirectShowSource("SE 12 RAW.mp4",fps=23.976)
ConvertToYV12()
lanczos4resize(704,396)
Crop(6,6,-6,-6)

burda 692*384 boyutunda video cikiyor, geri resize mi yapalim? Sacma olmaz mi ?
Bu neden ile crop her zaman resize'dan önce gelir.
Yerini degistireyim.

DirectShowSource("E:\SOUL EATER\RAW\Soul eater 12 raw\SE 12 RAW.mp4",fps=23.976)
ConvertToYV12()
Crop(6,6,-6,-6)
lanczos4resize(704,396)
704*396 boyutunda ve de siyah seritler daha kucuk (yani tam tam istediğim gibi)
Simdi köşelerin siyah şeritlerini kucultmek degil de büyütmek istiyorum.
Siyah şerit ekleyelim bu sefer
Komut : Addborders(X1,Y1,X2,Y2)
X1 Sol
Y1 üst
X2 Sağ
Y2 alt
(rakamalar gene pixel olarak yazilir)
Bu komutu en sona uygulamak bana daha mantikli geliyor,
Misal video yu 704*396 (16/9) yerine 704*495 (5/4) ama video sekli degismemesi icin siyah seritler ekleyecegim.
Hesap yapalim
495-396= 99 100diyelim
100/2=50 yani burda alta 50pixel uste 50pixel ekleyecegim

DirectShowSource("SE 12 RAW.mp4",fps=23.976)
ConvertToYV12()
lanczos4resize(704,396)
Addborders(0,50,0,50)

Ilginc Bi ornek:

DirectShowSource("SE 12 RAW.mp4",fps=23.976)
ConvertToYV12()
lanczos4resize(704,396)
Addborders(10,8,30,20)

Gördüğünüz gibi yapilacak sey degil ama komutu bilmek bazen yariyor...

6.FPS degistirmek:

Rawınız 119,88 fps (ya da diger her hangi fps)ise ya da ses ve video arasinda (encodden once ya da sonra ) kayma olusuyorsa burasi sizin icin.

Bu ayarlar VFR yani variable frame olan video lar icin de uygun(hele hele Wmv ler) ,
Variable frame = videoda degisik degisik fps de olan bolumler var.
Niye boyle yapiliyor soruyorsaniz, genelde acilis ve kapanis lar 29,97 olup bolumun 23,976 fps olmasi.
119,88=29,97* 4
119,88=23,976*5
(küsüratsız bir rakamlara fpsler çarpiliyor Oo)

DirectShowSource("SE 12 RAW.mp4",fps=23.976,convertfps=true)
ConvertToYV12()
lanczos4resize(704,396)

Burda videonun uzunlugu degisebilir Oo
Degisiklik varsa video kesme bolumunde anlatacagim (8.Video uzunlmugunu kesmek)

Eger bu komutla gene sorun duzelmiyorsa gelecek komutla duzelmesi garanti;)
Bu komut encod olayini yavaslatigi icin sadece gerekirse kulanilmali.

Fdecimate.dll dosyasini indirmeniz gerekir.
Bu dosyayi ...\Program Files\Avisynth\plugins\ yapistirmalisiniz.

Komut: Fdecimate(XX)
XX= hangi fps e dusurmek istedigimiz rakam (genelede 23.976)
Fps degisikligi uygulayacaksaniz avs scriptinde ilk olarak yazmalisiniz.
(burda sadece komut ornegi verecegim)


DirectShowSource("SE 12 RAW.mp4",fps=119.88,convertfps=true)
FDecimate(23.976)
ConvertToYV12()
lanczos4resize(704,396)

Bendeki video bu ayari gerektirdigi icin bundan sonra bunu kulanacagim.



7.ALT yazi ekleme:


Vsfilter.dll dosyasini indirmeniz gerekir.
Bu dosyayi ...\Program Files\Avisynth\plugins\ yapistirmalisiniz.

Komut: Textsub("Altayzi.ass")
ass ssa srt gibi uzantili dosyalirini da destekliyor
bendeki alt yazinin adlanmasi "SOUL_EATER_12_TR.ass" oldu icin bunu kullanacagim.
Resim

DirectShowSource("SE 12 RAW.mp4",fps=119.88,convertfps=true)
FDecimate(23.976)
ConvertToYV12()
Crop(6,6,-6,-6)
lanczos4resize(704,396)
textsub("SOUL_EATER_12_TR.ass")

Iste bu kadar basit
Resim

Bir den fazla alt yazi dosyalariniz var sa sadece arka arakaya yazmani yeterlidir
Ornek:
DirectShowSource("SE 12 RAW.mp4",fps=119.88,convertfps=true)
FDecimate(23.976)
ConvertToYV12()
Crop(6,6,-6,-6)
lanczos4resize(704,396)
textsub("SOUL_EATER_AcilisKaraokesi.ass")
textsub("SOUL_EATER_12_TR.ass")
textsub("SOUL_EATER_KapanisKaraokesi.ass")


8.Video uzunlugunu kesmek (belirli yerleri secip kesmek):
Komut: Trim(t1,t2)

t1=baslangic
t2=bitis
Rakamlar frame olarak yazilir bunu da VDUBMod la ogrenebiliriz .

Bu video da 11245 "frame" in deyiz(07dk49s).
Nasil hesaplanir ?
frame=Videonun süresi(saniye olarak) * videonun FPS si.

07dk * 60 = 420s
420s + 49s = 469
videonun suresi 469saniye, fps si de 23,976.

469 * 23.976 = 11244.744 ≈ 11245

ORNEKLER: (Diger resimlerde gordugunuz gibi videonun uzunlugu 23dk 54s dir)

DirectShowSource("SE 12 RAW.mp4",fps=119.88,convertfps=true)
FDecimate(23.976)
ConvertToYV12()
Crop(6,6,-6,-6)
lanczos4resize(704,396)
textsub("SOUL_EATER_12_TR.ass")
Trim(1,11245)


Burada gordugunuz gibi videonun uzunlugu 07dk 49 saniyeye dustu.

DirectShowSource("SE 12 RAW.mp4",fps=119.88,convertfps=true)
FDecimate(23.976)
ConvertToYV12()
Crop(6,6,-6,-6)
lanczos4resize(704,396)
textsub("SOUL_EATER_12_TR.ass")
Trim(11245,0)

0 sonu demek anlaminda yani ilk yere koyarsaniz hata olusur bu da gayet normal .
(sonu nasil basa alabilirizki ??? :s )
23dk 54s - 07dk 49s = 16dk 05s
1434s - 469s = 965s

Hesap etigim gibi

DirectShowSource("SE 12 RAW.mp4",fps=119.88,convertfps=true)
FDecimate(23.976)
ConvertToYV12()
Crop(6,6,-6,-6)
lanczos4resize(704,396)
textsub("SOUL_EATER_12_TR.ass")
Trim(11245,14123)

02dk = 120 s
120 * 23.976 = 2877.12 ≈ 2878
yani burda 11245inci frame den sonra 1439 frame bırakacagim
11245 + 1439 = 14123




Burda yazilan ders tumunu ya da bir parcasini kendi siteniz de kulanabilirsiniz,
sadece kaynaginizi göstermeniz yeterlidir

Buna uymayanlari yakalarsam cok kotu sekilde falakaya yatiririm








ALINTIDIR